Análisis de discurso caso Ayotzinapa: María Martínez Zeferino

María Martínez Zeferino es la madre de Miguel Ángel Hernández Martínez uno de los 43 desaparecidos de Ayotzinapa. Desde la desaparición de sus hijos los padres de los normalistas han realizado diversas movilizaciones dentro y fuera del país para exigir justicia del caso. Se han reunido con diversas organizaciones como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Amnistía Internacional y han trabajado junto a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para esclarecer el caso.

El 26 de septiembre de 2018 el presidente Andrés Manuel López Obrador se reunió por primera vez con los padres de los normalistas y el 3 de diciembre de ese mismo año firmó el Decreto Presidencial para la Verdad en el Caso Ayotzinapa. Durante la conferencia de prensa estuvieron presentes el presidente de la República Andrés Manuel López Obrador, autoridades del gabinete presidencial, medios de comunicación y padres de los normalistas desaparecidos.

En esta conferencia María Martínez Zeferino fungió como vocera de los familiares de los 43 normalistas desaparecidos, durante su discurso la señora Zeferino hace referencia a la administración pasada de manera negativa, ya que menciona en reiteradas ocasiones el escaso interés que tenía el Gobierno pasado sobre el caso, además de aludir características negativas a esta administración. Mientras que habla favorablemente de la administración de Andrés Manuela López Obrador y se refiere a esta con atributos positivos.

Nosotros como padres le pedimos a usted como padre que nos ayude, que nos saque de este basurero que no dejó Peña Nieto, porque no vimos ningún avance con él. Gánese la confianza de todos los mexicanos señor, como usted ve, ya no confiamos en nadie, pero tenemos un poco de esperanza en que usted como ser humano sea más humano, porque buscamos a 43 jóvenes, son seres humanos.

Dentro de este fragmento María Martínez hace alusión negativamente de la administración pasada específicamente en la frase: “que nos saque de este basurero que nos dejó Peña Nieto, porque no vimos ningún avance con él”. La palabra “basurero” es utilizada como metáfora para describir negativamente los trabajos realizados por Peña Nieto, ya que, durante su sexenio, la relación que tuvo con los padres de los normalistas fue bastante desafortunada. En varias ocasiones los familiares de los 43, mencionaron que tuvieron escaso apoyo por parte del gobierno de Peña Nieto y sentían indignación por la mezquindad con la que las autoridades llevaron el caso. 

En esta misma parte en la oración “ya no confiamos en nadie, pero tenemos un poco de esperanza en que usted como ser humano sea más humano” se refiere positivamente a la nueva administración mencionando que tiene esperanza por los nuevos trabajos que se van a realizar en esta nueva gestión. Además, utiliza el adjetivo humano para darle una connotación positiva a la imagen de Andrés Manuel, esta palabra la menciona en diversas ocasiones durante su discurso.

En nombre de todas mis compañeras, pues aquí estamos a meses que hemos andado exigiendo la presentación de nuestros 43 jóvenes, pues estamos aquí para pedirle que esta firma que acaba de hacer pues que no nomas quede así, queremos que usted siga caminando con nosotros, que siga adelante, busquemos hasta encontrar a nuestros hijos. Para nosotros es muy duro y muy difícil, pasan los días, pasan las noches no tenemos a nuestros hijos.

En la frase “queremos que usted siga caminando con nosotros, que siga adelante, busquemos hasta encontrar a nuestros hijos” la señora Zeferino hace referencia a que quiere seguir contando con el apoyo de López Obrador, debido a que Andrés Manuel acababa firmar el decreto para la creación de la Comisión para la Verdad y Acceso a la Justicia en el caso Ayotzinapa. Los padres ante la satisfacción de la promesa cumplida le pedían que continuara apoyándolos.

El discurso de la señora Zeferino tiene un tono emotivo, y se puede observar en la siguiente frase: “Para nosotros es muy duro y muy difícil, pasan los días, pasan las noches no tenemos a nuestros hijos.” Usa los adjetivo duro y difícil para describir su pesar y su voz entrecortada le da mayor emotividad en su discurso. 

Señor sea humanos nos falta nuestros 43 jóvenes, si usted llega a entregarnos a nuestros hijos esto va a ser grande, la gente va a volver a creer en usted.

Yo le pido que usted sea más humano señor, estamos depositando nuestra esperanza en usted, son 43 jóvenes cuando los recuperemos, señor, usted va a ser grande. Faltan miles señor…

Con estas frases María Martínez insta a que Andrés Manuel López Obrador siga apoyándolos y en cierto punto coaccionandolo, ya que menciona, que si López Obrador logra resolver el caso de los 43 normalistas él será venerado, un ejemplo es en las frases “si usted llega a entregarnos a nuestros hijos esto va a ser grande, la gente va a volver a creer en usted” y “cuando los recuperemos, señor, usted va a ser grande.” Dentro de este fragmento utiliza en reiteradas ocasiones el adjetivo grande y le da una connotación positiva para referirse a Andrés Manuel.

Ya no queremos que se burlen de nosotros, en cada instancia que vamos pues, somos humillados, reprimidos, señor lo que hemos hecho es defendernos y usted nos puso el ejemplo, que el que persevera alcanza, usted no se rindió, pue así le pedimos también que camine con nosotros.

En este fragmento “Ya no queremos que se burlen de nosotros, en cada instancia que vamos pues, somos humillados, reprimidos” utiliza los adjetivos humillados y oprimidos para hacer referencia a la administración pasada, debido a que durante las investigaciones los padres resaltan el desinterés por parte de las autoridades con el caso. Además, los padres se referían a ellos mismos como la piedra en el zapato de Enrique Peña Nieto, el cual quería deslindarse del caso y lo hizo saber durante un discurso donde mencionó que el caso Ayotzinapa debía ser superado, originando no sólo la indignación de los padres sino también de los mexicanos.

María Martínez en esta parte menciona en el siguiente enunciado “usted nos puso el ejemplo, que el que persevera alcanza, usted no se rindió, pue así le pedimos también que camine con nosotros” utiliza el verbo persevera para referirse de manera positiva de Andrés Manuel López Obrador y exaltar una cualidad favorable de él. Este es un recurso que utiliza en reiteradas ocasiones: “Usted es un buen ejemplo que hay que seguir luchando, que alcanzamos lo que queremos, pues ayúdenos, señor”.

Como ve todos los que han pasado han matado nuestras esperanzas, todo lo que hemos hecho, hemos tenido que salir a buscar apoyo en otros países porque realmente en México nos cierran las puertas. Siempre nos han dicho que nuestra casa, hemos dicho en nuestro caso no tenemos que llegar y estar gritando y exigiendo que nos abran.

En la frase “los que han pasado han matado nuestras esperanzas” utiliza una metáfora para hacer alusión del gobierno pasado, ya que al final del sexenio de Enrique Peña Nieto la única resolución del caso que aceptó fue la famosa “verdad histórica” que los padres rechazaron rotundamente por las incongruencias que existían en las investigaciones. Cuando menciona “hemos tenido que salir a buscar apoyo en otros países porque realmente en México nos cierran las puertas” hace referencia a cuando solicitaron apoyo de un grupo de investigadores de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para que trabajaran en el caso. Los resultados que obtuvieron este grupo de expertos arrojaron nuevas pistas clave para dar con el paradero de los estudiantes.

Yo les pido a todos pónganse un día, un día siquiera en nuestro lugar, para que sientan que es no tener un hijo en la casa, un familiar y como ustedes ven, no nomas son nuestros 43 hijos, hay miles más, hay familias sufriendo, porque les falta un familiar en la casa, vieran que es bien difícil sentarse a la mesa y ver que está una silla vacía, hay una cama que falta el hijo.

Durante todo el discurso María Martínez se dirigió de manera emotiva a la audiencia, además de tratar de generar empatía con las personas, un ejemplo de ello es la frase; “pónganse un día, un día siquiera en nuestro lugar, para que sientan que es no tener un hijo en la casa, un familiar”.

A través de los recursos que utilizó María Martínez en su discurso, se puede concluir que construyó una imagen negativa de la administración anterior, ya que en reiteradas ocasiones se expresó negativamente de Enrique Peña Nieto y su Gobierno y creo imagen positiva de la administración actual, específicamente de Andrés Manuel López Obrador. Además, trato de instar a que el presidente López Obrador refrendara su compromiso con el caso, lo cual cumplió exitosamente su finalidad, ya que López Obrador durante su discurso en la misma conferencia respondió favorablemente a las peticiones de los padres, lo que genera una expectativa alta para dar con el paradero de los 43 de Ayotzinapa.

Ver discurso